How can I convince my mum to buy me a cat?

Tell your sister to earn the money herself. Your mother shouldn't have to buy her anything if she doesn't want to. Plus pets in the pet shop often are from backyard breeders, and have health and behavioral issues.