Can a person catch a cold from a chimp, or vise versa?

A primate can catch a cold from a human (Since we're more or less the same species). I was on work experience working with monkeys and I was asked if I had a cold before going in with them, since they can catch the virus.